ATTIVITÁ 3 PASSATO PROSSIMO

PASSATO PROSSIMO

(equivalente al ANTEPRESENTE del español)

2 Objetivos

1. El alumno reconocerá  la importancia del Passato Prossimo como tiempo fundamental para ubicar  acontecimientos pasados.

2. El alumno conocerá aspectos generales de la formación  del Passato Prossimo.

3. El alumno identificará dentro de un texto escrito en italiano los verbos que se encuentren conjugados en Passato Prossimo para  optimizar la comprensión de lectura. 

3 Lo que ya sabes

El antepresente es un tiempo que en México lo utilizamos menos en comparación con España. Aún así lo conocemos, de todas formas para recordar...

•   "El Antepresente de indicativo (he amado, he comido, he subido) es un tiempo verbal que indica que una acción, comenzada en el pasado, dura hasta el presente o tiene efectos todavía: «Este año ha llovido mucho», «He decidido renunciar, «Ha tenido que ver al médico todo el año», «Siempre he creído en la bondad humana», «La ciencia ha progresado en este siglo», «Si no han pagado para el martes, los echan». Asimismo señala que la acción sucedió inmediatamente antes del momento presente: «He dicho que te salgas»."

http://diccionario.sensagent.com/antepresente/es-es/ 

4 Y en italiano...

El Passato Prossimo en Italiano…

    Puede indicar ya sea una acción que acaba de hacerse ó de suceder, ya sea una acción más lejana de presente.

5 La estructura

Se conjuga con los auxiliares:Essere o Avere

Para que sea Passato Prossimo debe de tener la siguiente estructura:

Avere

                         +          participio pasado

Essere

6 Atención con los auxiliares

Los auxiliares deben de estar conjugados en presente indicativo (si tienes dudas regresa a la explicación de los verbos irregulares en presente indicativo).

AVERE Io ho Tu hai Lui ha Noi abbiamo Voi avete Loro hanno

ESSERE Io sono Tu sei Lui è Noi siamo Voi siete Loro sono

7 El participio pasado…

Ya lo sabes, termina en :

-ato

-uto

-ito

-lto

-sso

-tto

-rto

-so

  

8 Auxiliar Avere

Se usa AVERE  + PARTICIPIO PASADO con todos los

verbos cuya acción se transmite a alguien ó a algo.

Ejemplos:

•     Ho deciso (he decidido / decidí)

•     Ho preso (he tomado / tomé)

•     Ho comprato (he comprado / compré)

Nota: La primera traducción es la literal, la segunda es la del sentido, puedes  usar la que te acomode más).

9 En algunos casos el autor …

Pone en medio del auxiliar y del participio un adverbio, no hay problema porque la estructura no se rompe.

Ejemplos

 Hanno maggiormente influito

(Han influido mayormente)

Ha sempre pensato

(ha pensado siempre)

10 Auxiliar Essere

Observa:

-> Sono arrivato (He llegado/ llegué)

Cuando se utiliza essere como auxiliar, no tenemos una forma exacta para traducirlo, así que debemos adaptarlo a la forma del español, así que lo hacemos con el verbo Haber.

11 La Concordancia

Cuando se utiliza essere como auxiliar,

debemos hacer una concordancia de género y

número con el sujeto que hace la acción:

sono entrato (masculino singular)

sono entrata (femenino singular)

sei entrato (masculino singular)

sei entrata (femenino singular)

è entrato (masculino singular)

è entrata (femenino singular)

siamo entrati (masculino plural)

siamo entrate (femenino plural)

siete entrati (masculino plural)

siete entrate (femenino plural)

sono entrati (masculino plural)

sono entrate (femenino plural)

12 El verbo ESSERCI:

C’È STATO (A)

Ejemplo:

• Non c’è stato nessuno – no estuvo ninguno.

• C’é stata una grande manifestazione – hubo una gran manifestación.

          

CI SONO STATI (E)

Ejemplo:

• Ci sono stati guai – hubo problemas.
• Ci sono state le amiche di Gianni – estuvieron las amigas de  Gianni.

13 Para terminar...

Te recuerdo que debes de saber reconocer los verbos en Passato prossimo dentro de un texto porque ellos te dirán cuando ocurrió algo, pero no te obsesiones con este tiempo porque puede ser muy pesado. de momento, para que te vayas habituando a él trabajaremos con ejercicios sencillos, para comenzar organiza la vida de Gabriele Salvatores. Es un ejercicio;como los anteriores, que no deja rastro en tus calificaciones, pero si quieres toma nota y ponla en tu blog.

 

ATTIVITÁ 2 PARTICIPIOS PASADOS

Nuevo filtro

Nombre completo del usuario

   

Ordenar por Ascendente	NombreOrdenar por Nombre Ascendente / ApellidoOrdenar por Apellido Ascendente	Calificación (Highest score)Ordenar por Calificación (Highest score) Ascendente	Intento númeroOrdenar por Intento número Ascendente	TiempoOrdenar por Tiempo Ascendente	StatusOrdenar por Status Ascendente	DuraciónOrdenar por Duración Ascendente	Puntuación brutaOrdenar por Puntuación bruta Ascendente
	Ana Laura Ayala Lemus	100%	1	sáb, 14 de abr de 2012, 22:53	Abandonado	28 segundos	0

ATTIVITÁ 1 PARTICIPIOS PASADOS

1 Objetivos

1. El alumno conocerá la formación de los Participios Pasados de verbos en italiano

2 Pre-conocimiento

En esta sección, como siempre, partiremos del español. Recordemos un poco:
El participio es llamado así porque participa de la índole del verbo y del adjetivo, o sea que tiene una doble naturaleza, (no mal interpreten). Particularmente en esta sección nos interesa el Participio Pasado, cuya función principal es formar los tiempos compuestos de los verbos.

En español los participios pasados regulares tienen las siguientes terminaciones:

Cantar ---> cant-ado

leer ---> leído

Vestir ---> vestido

Entonces las terminaciones regulares de los participios regulares en español son -ado, - ido.

3 Participios Pasados Regulares

Ahora comenzamos de nuevo, aquí vamos a revisar participios pasados regulares e irregulares que no necesariamente corresponden a los verbos que ya reconoces como regulares e irregulares.

Los participios pasados son elementos que nos dan la sensación de pasado, por ejemplo comido, jugado, pensado, escrito.  Pero no sabemos quién hace esa acción. La primera parte de este tema es conocer cómo podemos transformar los verbos  en infinitivo en participios pasados. A continuación te presento el mecanismo de transformación

4 Participios pasados irregulares

Como ya te había mencionado, existen participios irregulares. No existe una regla específica para formar los participios pasados irregulares, pero hay algunas terminaciones en los verbos en infinitivo que pueden servir de guías.

Te recuerdo que tú solamente debes de identificar los participios pasados, sin embargo estas explicaciones te servirán para buscarlos cuando no sean transparentes.  

Revisa el siguiente cuadro para que conozcas los verbos más susceptibles de tener un participio pasado irregular.   

                    

PARTICIPI PASSATI IRREGOLARI

- tto	fare correggere leggere rompere scrivere dire	fatto corretto letto rotto scritto detto
- dere = so/ sto	chiudere decidere dividere deludere uccidere chiedere	chiuso deciso diviso deluso ucciso chiesto
- ndere = so	accendere perderé scendere spendere	acceso preso sceso spento
- orre = osto	proporre	proposto
	rimanere rispondere vedere	rimasto risposto visto (veduto)
	aprire morire offrire soffrire	aperto morto offerto sofferto
- tt = ss	discutere esprimere mettere permettere promettere succedere	discusso espresso mezo permesso promesso successo
- ngere = nto	giungere spegnere piangere	giunto spento pianto
- ncere =  nto	vincere	vinto
	piacere conoscere	piaciuto conosciuto
	bere	bevuto
	correre	corso
	essere / stare	stato
	perdere	perso
- gliere = lto	scegliere sciogliere	scelto sciolto
- urre = otto	tradurre sedurre condurre	tradotto sedotto condotto
	venire	venuto
	vivere	vissuto
	nascere	nato

5 Vamos a jugar

De momento se trminaron las explicaciones, ahora te toca jugar (o sufrir) un rato con los participios en el Hot Potatoes de la Attività 2. Si quieres cuando termines la actividad puedes registrar tu resultado en tu blog. (No hagas trampa).

DOSSIER 5 EL PASADO NOS CONDENA

• DOSSIER 5

  El pasado nos condena.

  (Condenado pasado)

  OBJETIVOS GENERALES DEL DOSSIER
  4.1.  El alumno conocerá la morfología de los participios pasados.
  4.2. El alumno conocerá la morfología del Passato Prossimo.
  4.3.  El alumno conocerá la organización secuencial de un texto.
  .
  Carissimi,  en el Dossier 5 conocerán y reconocerán la morfología del Passato Prossimo. Su conocimiento  nos permitirá comprender mejor las notas informativas y, en general,  textos que presenten hechos ocurridos en el pasado.
• I. Presentazione
• Attività 1: Participios Pasados Libro
• participios pasados.htm HotPot
• Attività 3: Passato Prossimo Libro
• La vida desordenada de Gabriele Salvatores.htm HotPot
• II. Avvicinamento
• Attività 5: Il Fantasma della ragazza al ballo Lección
• Attività 6: La ragazza al ballo

AUTOEVALUACION DOSSIER 4

Lattine / Oltre la polemica
Tecnologia
Frizzante
n rischio per chi beve? Forse: Ma anche un miracolo d’ingegneria.
DI FRANCESCO GIRONI
È davvero pericolosa per la salute la nuova apertura delle lattine per le bibite?
Il contatto che si crea tra la bevanda e una parte del coperchio esposta a condizioni igeniche non control-labili (contatto che riguarda peraltro anche chi beve “a canna” con la vecchia apertura a strappo) fa discutere gli esperti. E solleva qual-che ombra su una delle meraviglie tecnologiche degli ultimi anni. Infatti, mentre il ministro della Sanità Costa lancia l’allarme – lattine, Scientific American, una delle più autorevoli riviste scientifiche, la definisce <<un omaggio all’ingegneria d’avan-guardia e della precisione del desing>>.
E mette a disposizione sei pagine per spiegare come le nuove lattine siano il risultato di un livello di ricerca molto superiore a quello di altri oggetti di largo consumo: paragonabile a quello usato per progettare un aereo militare.
Nata 60 anni fa in Gran Bretagna, la lattina ha avuto negli ultimi anni un enorme sviluppo. La produzione è in conti-nuo aumento. Ogni anno nel mondo se ne producono 143.5 miliar-di: più, cioè, di oggetti di uso comune come i chiodi. Solo in Italia se ne aprono 1,7 miliardi all’anno: per appog-giarle tutte su un piano sarebbe necessaria la superficie di 1,300 campi di calcio. Con-temporaneamente i pro-duttori sono riusciti a ridurne drasticamente il peso, fino a 16,6 gram-mi. E si prevede di ri-durlo ancora del 20 per cento. Anche perché ogni punto guadagnato significa un risparmio di 20 milioni di dollari all’anno.
Il costo dell’alumnio è il maggior problema dei produttori. Per fare una lattina ci vuole tanta energia quanta ne serve per tenere accesa sei ore una lampadina da 100 watt; dieci volte quella necessaria a produrre la stessa quantità di vetro. Ma la lattina diventa competitiva con gli altri contenitori se è prodotta con materiale reciclato. Reciclarla consente di risparmiare il 95 per cento dell’energia im-piegata per produrla. Senza contare che, se oggi anche altri conte-nitori trattengono il gas delle bollincine, nes-suno più delle lattine protegge dalla luce e trasmette il freddo.
PANORAMA 28 OTTOBRE 1994

Evaluación el Dossier 4

Contesta el cuestionario de acuerdo al texto Tecnologia Frizzante. Recuerda que tienes solamente un intento para contestar y dispones de una hora para hacerlo. Buon lavoro!

Attempts allowed: 2

Este cuestionario está abierto en miércoles, 4 de abril de 2012, 20:08

Este cuestionario se cerrará el lunes, 23 de abril de 2012, 20:08

Time limit: 1 hora

Método de calificación: Calificación más alta

Resumen de sus intentos previos

Intento	Completado	Puntos / 11,00	Calificación / 100,00	Revisión
1	sábado, 14 de abril de 2012, 22:36	6,00	54,55

Calificación más alta: 54,55 / 100,00.

Principio del formulario

Final del formulario

ATTIVITÁ 13 MUSICA

Non C'è

Tu non rispondi più al telefono
E appendi al filo ogni speranza mia
Io non avrei creduto mai di poter
Perder la testa per te

E all'improvviso sei fuggito via
Lasciando il vuoto in questa vita mia
Senza risposte ai miei perché adesso
Cosa mi resta di te

Non c'è , non c'`e il profumo della tua pelle
Non c'è il respiro di te sul viso
Non c'è la tua boca di fragola
Non c'è il dolce miele dei tuoi capelli

Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è, non c'è vita per me, più
Non c'è, non c'è altra ragione che mi
Liberi l'anima

Incantenata a notti di follia
Anche in prigione me ne andrai per te
Solo una vita non basta
Per me

E anche l'estate ha le sue nuvole
E tu sei l'uragano contro me
Strappando i sogni ai giorni miei te ne sei
Andato di fretta perché

Non c'è che il veleno di te sul cuore
Non c'è via d'uscita per questo amore
Non c'è vita per me, più
Non c'è altra ragione per me

Se esiste un Dio no può scordarsi di me anche se
Fra lui e me c'è un cielo nero nero senza fine
Lo pregherò, lo cercherò e lo giuro ti troverò
Dovessi entrare in altre dieci cento mille vite

In questa vita buia senza di te sento che
Ormai per me sei diventato l'unica ragione
Se c'è un confine nell'amore giuro lo passerò
E nell'imenso vuoto di quei giorni senza fine
Ti amerò

Come la prima volta a casa tua
Ogni tuo gesto mi portava via
Sentivo perdermi dentro
Di te 

Laura Non C'è

Laura non c'è
è andata via
Laura non è più cosa mia
e te che sei qua
e mi chiedi perché
l'amo se niente più mi da
mi manca da spezzare il fiato
fa male e non lo sa
che non mi è mai passata
Laura non c'è capisco che
è stupido cercarla in te
io sto da schifo
credi e non lo vorrei
stare con te
e pensare a lei
'sta sera voglio stare acceso
andiamocene di la
a forza di pensare ho fuso

se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso tra di noi
da solo con mi basto stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te

Laura dov'è?
mi manca sai
magari c'è un altro accanto a lei
giuro non ci ho pensato mai
che succedesse proprio a noi
lei si muove dentro a un altro abbraccio
su di un corpo che non è più il mio
io così non c'è la faccio

se vuoi ci amiamo adesso, se vuoi
però non è lo stesso
tra di noi
da solo non mi basto
stai con me
solo è strano che al suo posto
ci sei te, ci sei te

forse è difficile così
ma non so
che cosa fare
credo che sia logico
per quanto io provi a scappare
lei c'è
non vorrei che tu fossi un'emergenza
ma tra bene ed amore c'è
solo Laura è la mia coscienza

se vuoi ci amiamo adesso, oh no
però non è lo stesso
ora so
c'è ancora il suo riflesso tra me e te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è
se vuoi ci amiamo adesso, oh no
mi casca il mondo addosso e
ora so
c'è ancora il suo riflesso
tra me te
mi dispiace ma non posso
Laura c'è, Laura c'è 

ATTIVITÁ 12 EN TODOS LADOS SE CUECEN HABAS

In Italia
Ci sono cose che nessuno ti dirà… ci sono cose che nessuno ti darà… sei nato e morto qua sei nato e morto qua nato nel paese delle mezza verità dove fuggi? in Italia pistole in macchine in Italia Machiavelli e Foscolo in Italia i campioni del mondo sono in Italia Benvenuto in Italia fatti una vacanza al mare in Italia meglio non farsi operare in Italia non andare all’ospedale in Italia la bella vita in Italia le grandi serate e i gala in Italia fai affari con la mala in Italia il vicino che ti spara in Italia… rit. (x2) Ci sono cose che nessuno ti dirà… ci sono cose che nessuno ti darà… sei nato e morto qua sei nato e morto qua nato nel paese delle mezze verità dove fuggi? in Italia i veri mafiosi sono in Italia i più pericolosi sono in Italia le ragazze nella strada in Italia mangi pasta fatta in casa in Italia poi ti entrano i ladri in casa in Italia non trovi un lavoro fisso in Italia ma baci il crocifisso in Italia i monumenti in Italia le chiese con i dipinti in Italia gente con dei sentimenti in Italia la campagna e i rapimenti in Italia…
rit. (x2) Ci sono cose che nessuno ti dirà… ci sono cose che nessuno ti darà… sei nato e morto qua sei nato e morto qua nato nel paese delle mezze verità dove fuggi? in Italia le ragazze corteggiate in Italia le donne fotografate in Italia le modelle ricattate in Italia impara l’arte in Italia gente che legge le carte in Italia assassini mai scoperti in Italia volti persi e voti certi in Italia rit. (x2) Ci sono cose che nessuno ti dirà… ci sono cose che nessuno ti darà… sei nato e morto qua sei nato e morto qua nato nel paese delle mezze verità dove fuggi… (x2)

Los problemas que se viven en Italia y en "todo el mundo"  se derivan principalmente del desarrollo de las sociedades industrializadas al proyectarse sobre la base de alcanzar sus objetivos economicos a costa del agotamiento de los recursos naturales , la contaminación del medio ambiente, el problemademografico y la distribución altamente desigual de los beneficios  naturales y sociales, a los cuales tenemos que enfrentarnos: terrorismo, guerra, narcotrafico, contaminación del medio ambiente, crisis economica.

Marx definio que se distinguen las clases sociales por la propiedad de los medios de producción, pero la estructura de clases de una sociedad es compleja. las guerras en las relaciones internacionales son tambien lucha de clases, pues esta no se desarrolla solamente entre burgueses y proletarios , amos y esclavos,  sino tambien en lucha de clases dominantes  de unos estados contra las clases sociales de otros estados,lo que provoca una lucha de clases horizontal  que es la que produce las guerras.

Por eso es que nos vemos envueltos  en tanta violencia en todos los continentes, su otra cara es su arte, su belleza, su arquitectura, su historia...su idioma.