ATTIVITÁ 3 PASSATO PROSSIMO

PASSATO PROSSIMO

(equivalente al ANTEPRESENTE del español)

2 Objetivos

1. El alumno reconocerá  la importancia del Passato Prossimo como tiempo fundamental para ubicar  acontecimientos pasados.

2. El alumno conocerá aspectos generales de la formación  del Passato Prossimo.

3. El alumno identificará dentro de un texto escrito en italiano los verbos que se encuentren conjugados en Passato Prossimo para  optimizar la comprensión de lectura. 

3 Lo que ya sabes

El antepresente es un tiempo que en México lo utilizamos menos en comparación con España. Aún así lo conocemos, de todas formas para recordar...

•   "El Antepresente de indicativo (he amado, he comido, he subido) es un tiempo verbal que indica que una acción, comenzada en el pasado, dura hasta el presente o tiene efectos todavía: «Este año ha llovido mucho», «He decidido renunciar, «Ha tenido que ver al médico todo el año», «Siempre he creído en la bondad humana», «La ciencia ha progresado en este siglo», «Si no han pagado para el martes, los echan». Asimismo señala que la acción sucedió inmediatamente antes del momento presente: «He dicho que te salgas»."

http://diccionario.sensagent.com/antepresente/es-es/ 

4 Y en italiano...

El Passato Prossimo en Italiano…

    Puede indicar ya sea una acción que acaba de hacerse ó de suceder, ya sea una acción más lejana de presente.

5 La estructura

Se conjuga con los auxiliares:Essere o Avere

Para que sea Passato Prossimo debe de tener la siguiente estructura:

Avere

                         +          participio pasado

Essere

6 Atención con los auxiliares

Los auxiliares deben de estar conjugados en presente indicativo (si tienes dudas regresa a la explicación de los verbos irregulares en presente indicativo).

AVERE Io ho Tu hai Lui ha Noi abbiamo Voi avete Loro hanno

ESSERE Io sono Tu sei Lui è Noi siamo Voi siete Loro sono

7 El participio pasado…

Ya lo sabes, termina en :

-ato

-uto

-ito

-lto

-sso

-tto

-rto

-so

  

8 Auxiliar Avere

Se usa AVERE  + PARTICIPIO PASADO con todos los

verbos cuya acción se transmite a alguien ó a algo.

Ejemplos:

•     Ho deciso (he decidido / decidí)

•     Ho preso (he tomado / tomé)

•     Ho comprato (he comprado / compré)

Nota: La primera traducción es la literal, la segunda es la del sentido, puedes  usar la que te acomode más).

9 En algunos casos el autor …

Pone en medio del auxiliar y del participio un adverbio, no hay problema porque la estructura no se rompe.

Ejemplos

 Hanno maggiormente influito

(Han influido mayormente)

Ha sempre pensato

(ha pensado siempre)

10 Auxiliar Essere

Observa:

-> Sono arrivato (He llegado/ llegué)

Cuando se utiliza essere como auxiliar, no tenemos una forma exacta para traducirlo, así que debemos adaptarlo a la forma del español, así que lo hacemos con el verbo Haber.

11 La Concordancia

Cuando se utiliza essere como auxiliar,

debemos hacer una concordancia de género y

número con el sujeto que hace la acción:

sono entrato (masculino singular)

sono entrata (femenino singular)

sei entrato (masculino singular)

sei entrata (femenino singular)

è entrato (masculino singular)

è entrata (femenino singular)

siamo entrati (masculino plural)

siamo entrate (femenino plural)

siete entrati (masculino plural)

siete entrate (femenino plural)

sono entrati (masculino plural)

sono entrate (femenino plural)

12 El verbo ESSERCI:

C’È STATO (A)

Ejemplo:

• Non c’è stato nessuno – no estuvo ninguno.

• C’é stata una grande manifestazione – hubo una gran manifestación.

          

CI SONO STATI (E)

Ejemplo:

• Ci sono stati guai – hubo problemas.
• Ci sono state le amiche di Gianni – estuvieron las amigas de  Gianni.

13 Para terminar...

Te recuerdo que debes de saber reconocer los verbos en Passato prossimo dentro de un texto porque ellos te dirán cuando ocurrió algo, pero no te obsesiones con este tiempo porque puede ser muy pesado. de momento, para que te vayas habituando a él trabajaremos con ejercicios sencillos, para comenzar organiza la vida de Gabriele Salvatores. Es un ejercicio;como los anteriores, que no deja rastro en tus calificaciones, pero si quieres toma nota y ponla en tu blog.